МОСКВА: 17 декабря 2012 г.
В столице России состоялся круглый стол «Песнопения русского зарубежья в Румянцевском музее»

21 ноября 2012 года в зале Отдела нотных изданий и звукозаписей Российской государственной библиотеки (дом Пашкова) прошел круглый стол на тему «Песнопения русского зарубежья», в котором приняли участие священнослужители, издатели, композиторы, певцы, исследователи и ценители духовной музыки. В рамках встречи состоялась презентация девятого диска из серии «Песнопения русского зарубежья».

После пения «Царю Небесный»  круглый стол открыла заведующая Отделом нотных изданий и звукозаписей РГБ Алла Семенюк.

Первое слово было представлено профессору Московской духовной академии, протоиерею Сергию Правдолюбову. Отец Сергий говорил о связи между богослужением и церковным пением, о том, как и чем его в свое время поразил хор Троице-Сергиевой лавры.

  • Такое разнообразие стилей, но при этом одно оставалось неизменным — пение было глубоко молитвенным. Все богослужение являет собой тончайшую систему движений и жестов. Любой знак, молитва — это целая палитра настроений и состояний.

Владимир Горбик, регент хора Московского подворья Троице-Сергиевой  лавры, поделился с участниками  круглого стола своим восприятием многих композиций и гармонизаций композиторов русского зарубежья. По его мнению, они в творческом смысле сохранили удивительное единство, которое можно назвать школой. Одна из черт этой школы – аскетизм, отсечение всякой страстности. С одной стороны музыка этих композиторов удивительна проста, а, с другой стороны, ее петь вовсе не просто, требуется глубокое осмысление.

Музыковед Светлана Зверева, консультант серии «Песнопения русского зарубежья», рассказала о ее значении, и о кропотливой работе по поиску биографических данных представленных в ней композиторов. В результате удалось разыскать и записать музыку композиторов, многих из которых были ранее неизвестны на их родине. Таким образом, серия идет рука об руку с «Православной энциклопедией», в которой публикуются биографические статьи о композиторах русского зарубежья.

Далее Алла Семенюк представила прилетевшего в Москву из Сан-Франциско автора проекта «Песнопения русского зарубежья» — клирика Русской Православной Церкви заграницей протоиерея Петра Перекрестова. Одним из последствий катастрофы, постигшей Россию после 1917 года, стал исход за ее пределы нескольких миллионов православных людей. Они продолжили на чужбине насильственно прерванную на их родине многовековую церковно-певческую традицию. После падения железного занавеса у отца Петра появилась мысль выпустить серию дисков церковных песнопений исключительно русского рассеяния в исполнении церковных хоров из бывшего Советского Союза. Настало время возвратить на родину церковные ценности.

Многие композиторы-эмигранты умерли в безвестности и нищете, так и не дождавшись издания и тем более исполнения своих произведений. Протоиерей Петр собирал по всему миру ноты, переписывался с родственниками авторов, искал исполнителей, слушал церковные хоры. В своем выступлении он особо отметил регентов и их хоры,  лиц, представивших ноты, биографические материалы, фотографии, а также переводчиков, авторов аранжировок для различных исполнительских составов, авторов аннотаций, звукорежиссеров, спонсоров и членов своей семьи. Отец Петр возблагодарил Господу за таких людей и такую милость.

Новый, девятый диск в серии «Песнопения русского зарубежья» напет хором Новоспасского монастыря под управлением Леонида Баклушина. Запись стала возможной благодаря участию и поддержке Совета попечителей Новоспасского монастыря во главе с Леонидом Петровичем Решетниковым. Диск включает «Трисвятое» Н. Черепнина, «Ныне отпущаеши» А. Гречанинова, «Милость мира» А. Ильяшенко, Стихиру Курской иконе Б. Ледковского, «Херувимскую» И. Гарднера и др. Это последняя запись покойного Леонида Баклушина, замечательного регента, носителя исконных традиций русских монастырей – запись посвящается ему. Бас хора Новоспасского монастыря, Константин Жидких, поделился с собравшимся своими воспоминаниями о Леониде Баклушние и собрание пропело ему «Вечную память». Затем отец Петр передал в Отдел нотных изданий и звукозаписей РГБ комплект дисков.

Участники встречи познакомились с небольшой тематической экспозицией, с хранящимися в нотном отделе и в Отделе литературы русского зарубежья изданиями по духовной музыке. В их числе были первая часть Обихода (Всенощное бдение) с гармонизациями Б. Ледковского и три сборники его композиций.

Заведующая Фондом литературы русского зарубежья в РГБ, Надежда Рыжак, рассказала о том, как многие из этих книг и нотных изданий попали в библиотечный фонд. Все началось с письма, присланного из Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле (штат Нью-Йорк) — духовного центра Русской Зарубежной Церкви. Его библиотека является главным богословским книгохранилищем всего русского зарубежья.

В течение нескольких лет в адрес РГБ приходили из Джорданвилля бандероли с книгами и журналами. Но одна партия литературы оказалась очень объемной (около 100 кг). Денег на пересылку такого груза у монастыря не было. И тогда руководство РГБ обратилось за помощью в «Аэрофлот». В итоге авиакомпания взяла на себя бесплатную доставку из Нью-Йорка драгоценного книжного дара. Среди книг были и вышеупомянутые сборники.

Директор издательства «Живоносный источник» Олег Бычков описал жизненный путь священника-подвижника на ниве сохранения церковной музыки русского зарубежья, редактора-издателя протоиерея Николая Вейгласа, и подарил РГБ более 200 брошюр из серии «Нотная библиотека православного христианина», а также новый прекрасно оформленный нотный сборник литургической музыки: «У святого престола».

В нем помещены песнопения исключительно православных священнослужителей. Один экземпляр был вручен лично протоиерею Сергею Правдолюбову. Новый сборник содержит 5 песнопений его отца, протоиерея Анатолия Правдолюбова, прошедшего Соловки и всю свою жизнь отдавшего церковному служению.

В заключение Алла Семенюк отдала дань памяти еще одному замечательному человеку, Льву Лобыкину — певчему и регенту. В советское время он годами собирал по церквям и монастырям рукописные варианты нот песнопений, потом их фотографировал. Его коллекция — это ровно тысяча микропленок. В пяти толстых тетрадях каталога, исписанных каллиграфическим почерком Льва Леонидовича, дан перечень всех представленных сочинений и указаны биографические данные композиторов: годы жизни, у кого учились и т. д. После смерти Лобыкина Российская государственная библиотека приобрела у его вдовы это уникальное собрание.

— Мы хотим запустить его в научный оборот, — сказала Алла Алексеевна. — Наша идея — оцифровать эти ноты и разместить их в свободном доступе.

Помимо речей и выступлений, на вечере в концертном зале звучали песнопения композиторов русского зарубежья в исполнении квинтета Новоспасского монастыря (дирижер – Леонид Голубев) и хора издательства «Живоносный источник» (дирижер – Евгений Травин).

Каждому участнику встречи был вручен новый диск в серии «Песнопения русского зарубежья». В заключении круглого стола был предложен чай где участники имели возможность познакомиться и пообщаться. Среди гостей следует отметить музыковеда Марину Рахманову, Алексея Покровского (мужской хор храма св. Антипы в Москве), Викторию Смирнову (Московская капелла мальчиков), композитора Антона Вискова, Георгия Смирнова (художественного руководителя хора «Православные певчие»), Татьяну Самборскую (студия звукозаписи Данилова монастыря), Ольгу Решетникову (супруга б. председателя Совета попечителей Новоспасского монастыря), Алексея Руднева (профессора Московской консерватории), Ксению Арабовскую (Отдел звукозаписи Издательства Московской Патриархии), Сергея Беликова (регента храма Пимена великого в Москве, профессора Академии славянской культуры), Людмилу Зуммер (регента Федоровского кафедрального собора в Ярославле) и Веру Романченко (регента хора Синодальной библиотеки).

По словам С. Зверевой: «Встреча в библиотеке была своего рода "эпохальной", поскольку объединила многих людей, которые так или иначе трудятся на ниве церковного пения, которых довольно редко можно видеть вместе».

П.С.Б.

На диске 9 представлены следующие композиторы русского рассеяния: Архиепископ Гавриил (Чепур), И. Гарднер, А. Гречанинов, А. Ильяшенко, Н. Кедров (сын), М. Ковалевский, М. Константинов, Б. Ледковский и Н. Черепнин. 

Можно послушать отрывки записи здесь: 

Стихира Курской иконе, гл. 6 – киевскй распев, гарм. Б. Ледковского.

http://www.wadiocese.com/audio/Sticheron_Kursk_Icon.mp3 

Херувимская «Старосимоновская» – гарм. И. Гарднера.

http://www.wadiocese.com/audio/Cherubic_Hymn.mp3 

Самоподобен, глас 2: «Доме  Евфрафов» – валаамского распева, гарм. А. Ильяшенко.

http://www.wadiocese.com/audio/O_House_of_Ephratha.mp3 

Стоимость диска – 18 ам. долларов. Диск можно заказать в книжном магазине при кафедральном соборе в Сан-Франциско: 

http://hvcbookstore.com/index.php?route=product/product&product_id=237

Holy Virgin Community Bookstore
6200 Geary Boulevard
San Francisco, CA 94121
1-888-295-5290
E-mail: info@hvcbookstore.com

Для оптовых заказов (больше 5 дисков) следует обращаться непосредственно  в издательство:

Russkiy Pastyr
475 26th Avneue, #2
San Francisco, CA 94121
(415) 387-5164

E-mail: ruspast@sbcglobal.net

 


Официальная страница Архиерейского Синода Русской Православной Церкви заграницей.
© 2006 Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside Russia.
При использовании материалов, ссылка на источник обязательна: "Официальная страница Архиерейского Синода Русской Православной Церкви заграницей" webmaster@russianorthodoxchurch.ws
Э-адрес для информации: info@russianorthodoxchurch.ws